una de CAL y otra de ARENA ¿qué significa esta expresión?

una-de-cal-y-otra-de-arena
Defensa y Chile, con Mafalda, Susanita y Manolito – Barrio San Telmo, Buenos Aires /Argentina

 

ASÍ de SIMPLE

 

La frase hecha “una de cal y una de arena” se usa para hacer referencia a aquellas situaciones conformadas por componentes opuestos que, de alguna manera, se compensan, es decir, situaciones que presenta aspectos positivos y negativos.  Podría decirse que es una frase que tiene un doble movimiento. Un ejemplo cotidiano (en Argentina, por lo menos) sería:

 

A: Mi jefe me avisó que este sábado voy a tener que ir a la oficina para terminar el proyecto que hay que presentar el lunes sino no llegamos.
B: ¡Qué mal trabajar el fin de semana! ¡Un bajón!
A: sí, tal cual. Lo único bueno es que me dijo que podía compensar tomándome un día libre en la semana.
B: ¡Ah! bueno, por lo menos podés recuperar el día. Una de cal y una de arena.
A: Sí, tal cual.

 

ASÍ DE SIMPLE es la serie de ¡HOLA! que trae expresiones coloquiales – frases, dichos y locuciones – que integran el español rioplatense, principalmente habladas en Argentina, con una definición simple y directa, es decir, sin detenerse en muchos ejemplos, largas descripciones o referencias a los orígenes. Muchas de ellas están presentes en las demás variedades de la lengua española. ¡Que lo disfruten!

 

 Esperamos que te haya gustado. Como forma de incentivarnos, te pedimos que des tu “me gusta”. ¡Hasta pronto!

 

 

 

 

 



Deja un comentario