Salvo pelo GONGO – como dizer em espanhol?


Jardín Japonés – Barrio de Palermo / BsAs – Argentina | Foto: Fefa Recuero |

Salvado por la campana” é uma expressão da língua espanhola que pode corresponder à expressão brasileira “Salvo pelo gongo”.

Muito usada no mundo do boxe (em espanhol, boxeo) – quando toca o gongo é dado um descanso aos pugilistas (em espanhol, púgiles) – a expressão se estende para outros contextos, nos quais alguém se salva de algo, no último momento, ou seja, antes de perder o combate ou diante de qualquer outra situação.

Esperando teu “me gusta”,

Saudações!

 



Deja un comentario