de VENTO em POPA – como dizer em espanhol?

Enseada dos Renegados – Rio Guaíba – Porto Alegre-RS | Foto: Fefa Recuero |

DE VENTO EM POPA faz referência a uma navegada em que o vento está a favor do barco, ou seja, quando o vento sopra na popa (em espanhol, la cola de la embarcación), que é a parte posterior do barco. Significa, portanto, que tudo está correndo bem.

Em espanhol, a expressão é praticamente igual: VIENTO EN POPA, usada para dizer a mesma coisa, ou seja, que todo marcha bien según lo planeado.

Esperando o seu “me gusta”,

Saudações!



Deja un comentario