“dançar conforme a música” ¿qué significa? ¿cómo decirlo en español?

bailar-al-son-que-tocan

Foto de ¡HOLA! – Calle Defensa, Barrio San Telmo, BsAs / Argentina

En portugués: “dançar conforme a música”. En español: “bailar al son que (le) tocan”.

En ambos idiomas significa: Acomodar su conducta a las circunstancias, por necesidad o por opción.

Un ejemplo cotidiano actual sería:

 

A. La elección presidencial de Trump ha sorprendido a toda la gente. ¿Y a vos?

B. A mí no. Ya lo esperaba. Pero algunos van a perder ciertos privilegios.

A. Pues la verdad es que muchos países van a tener que bailar al son que les toca, es decir, acomodarse a lo que la nueva situación determine.

 

Esperamos que te haya gustado. Como forma de incentivarnos, te pedimos que des tu “me gusta”. ¡Hasta pronto!



Deja un comentario