armar um BARRACO – Como dizer em espanhol?

                                                                                                                Barrio La Boca – BsAs | Foto: Fefa Recuero| |

ARMAR UM BARRACO ou FAZER UM BARRACO, em espanhol, se pode dizer: HACER CONVENTILLO.

Os conventillos (cortiços, no Brasil) são casas antigas, com vários pátios ou com um grande pátio interior, onde várias famílias viviam (e vivem ainda)  de aluguel, na maioria das vezes com uma cozinha e um banheiro compartilhados.

Outra expressão da língua espanhola, de sentido semelhante é : ARMAR UN KILOMBO

Esperando o teu “me gusta”,

Saudações!



Deja un comentario